de choques culturales
Ahora vivo con un americano. Majo tio. Cantautor (muy bueno por cierto), DJ, traficante de estupas en sus tiempos mozos entre otros menesteres.
Lo curioso es que se ha enrollado con una china, que no habla inglés, y claro él no habla chino. Así que el pobre hombre para mandar mensajes con el móvil se vuelve loco. Si estoy yo en casa le hago el trabajo sucio, pero cuando no estoy se puede tirar horas con el diccionario, porque un diccionario chino se lee por trazos. Me explico 地 DI tiene en total 6 trazos. Después se busca la clave (si la tiene) que es la parte de la izquierda 土。 Buscando los caracteres de 6 trazos con la clave 土，se llega a 地 (que hace referencia a un sitio, por ejemplo 地方 lugar o 地址 dirección). Os podéis hacer una idea del tiempo que puede llevar la tarea. Y eso si son caracteres fáciles, de unos 5 o 6 trazos. Con 14 se pone complicado. 嘱 (éste no se ni cuantos tiene).
Segunda parte graciosa, cuando están juntos, me refiero en la misma habitación, se dedican a hablar usando el google translate. Para decir cosas sencillas basta con los gestos, que también tiene su gracia. Se pueden tirar 4 horas seguidas usando el ordenador para comunicarse, no puedo evitar que me venga a la cabeza Stephen Hawkin…
El otro día me encontré un libro encima de la mesa de la cocina “Easy chinese to make up (from the first meeting to the sexual relationship)”.
Templo Shaolin
Aprovechando la coyuntura de tener un amigo que conoce a todo el mundo. Aproveché un sábado en el que no había salido el viernes (cosa rara) para hacer algo que tenía pensado desde hace tiempo. Visitar el templo Shaolin. Es curioso que teníendolo a tiro de piedra aun no me habí animado a ir.
El templo, bueno sin más es un templo budista como los hay a patadas en china. El espectáculo de Wushu es otro rollo. Haciendo el pino con dos dedos, atravesar cristales con un alfiler y explotar un globo al otro lado… ese tipo de cosas. Entramos gratis, y nos sentaron donde sientan a la gente del gobierno, ante la estupefacción de todos los chinos no sabían quién éramos pero teníamos que ser importantes.
生日快乐
Ayer fue la fiesta de mi cumpleaños. Alquile el bar, digo el bar porque básicamente solo vamos a uno… y compre comida y bebida para un regimiento. O eso pensaba.
Organizar todo el cotarro no fue muy lioso, al contrario, lo hicieron todo por mi. Puse la pasta y dije lo que había que comprar. No tuve más que aparecer y ya estaba todo hecho.
A las 7 de la tarde empezó a llegar la gente. El primero que llegó fue el de los tatuajes, que me regaló un zippo. Además de él aparecieron otros diez no invitados, pero bueno, no pasa nada, había alcohol de sobra. Llegó Sam, que me regaló otro mechero, este no era un zippo pero la función es la misma. A partir de ese momento llegaron todos los chinos a los que había invitado. Los extranjeros llegaron los últimos, tan tarde que ya no quedaba nada de la sangría que había hecho. El cheju y su novia me regalaron un patinete chino, que es la mofa. Amy y Chao Min me regalaron otro Zippo y Pascal y ZhuZhu adivináis que…??? Otro Zippo. Ahora viene lo más gracioso. Doctor Li apareció invitado por Michael, pero solo sabía que era el cumpleaños de Michael, pero no sabía que ese Michael era yo. Así cuando llegó, le dice al Michael americano, feliz cumpleaños y le da un Zippo, os juro que casi me meo de la risa. Luego le dijimos que la había cagado que el cumpleaños era el mio… Lágrimas.
Luago apereció un tío que nadie conocía y empezó a dar la plasta a todos los guiris. Sabía inglés, lo cual es novedad. Todos los guiris pasaron de él porque era un plasta. Yo tampoco le hice mucho caso. En un momento se monta un revuelo y el tipo este sale del bar perseguido por Zhuzhu (una tía). Se monta en un taxi mientras la tía pega puñetazos al coche que sale quemando rueda. Surrealista. A la media hora aparece el tipo este con la policía a identificar a la violenta mujerzuela que le quería pegar. Los polis no daban crédito que les hubieran llamado para eso y se piraron.
En la fiesta hubo dos actuaciones para la historia. La primera Sam, que se marcó un rap en chino sobre mi cumpleaños. Muy risas. Luego Will se trajo sus propios beats y se pegó un rap de 30 minutos con bases diferentes. Un crack. Por cierto a partir del lunes será mi compañero de piso, vivir solo es un coñazo.
En total aparecieron unas 50 personas sobre las 27 que tenía previstas, así que la bebida no fue suficiente. Los dos barreños de sangría volaron, llevándose a más de un chino por delante. Llegados a cierto punto comenzó el desfile de bailes estúpidos tipo follow the leader y saturday night. Después de eso todo se puso borroso. La gente se empezó a pasar de rosca, lloreras de borrachera, etc… Estamos hablando que esto fue hacia las 12 de la noche y habíamos empezado hacia las 7.
Cuando ya no teníamos nada que beber, nos fuimos a la “dirty street” a comer unas guarradas y para casa.
Ahora me conformo con pasar tranquilamente mi resaca… y saber que nunca jamás en la vida voy a tener que pedir fuego a nadie.
Pena que nadie sacara fotos, hay cuatro y son poco significativas. Hay videos pero aun no me los han pasado, pero los colgaré.
过年后
Título de mierda pero contenido realmente interesante… creo.
El año nuevo chino pues al final lo he pasado todo en Luoyang con lo que eso conlleva. Cenas y más cenas e incluso me invitaron a un bautizo (a la china), que en definitiva es comer y beber como en todos lados.
Pero dentro de esta vorágine han sucedido dos cosas curiosas. Una me ha pasado a mi, y otra le paso hace un año a un amigo mio.
Tengo un amigo americano llamemosle M, que un día trajo a un chino llamémosle A, al bar. Lo primero que me dijo M al llegar es que no comentara nada sobre su novia china a A – ya te contaré – me dijo. A los dos días en mi casa M me contó la historia.
Ese chino A el año anterior era su compañero de piso en la universidad, de hecho eran los mejores amigos del mundo, se fueron juntos a Pekin en bici… en fin muy buen rollo. Un día estando M y A en Xian viendo los terracotas, al subir al autobús de regreso, una chica china se acerca a M hablando en inglés y se intercambian los emails. Se escriben durante un tiempo y la chica decide venir a Luoyang a visitarle. Hasta aquí todo normal.
Coincidió que cuando la chica en cuestión le fue a hacer una visita a M, estaba su madre de visita, y también los padres de A. Cuando todos se iban de casa de M y A, A se ofreció a acompañar al taxi a sus padres y la madre de M. Le pide a la chica esta que le acompañe. Pues bien, 3:30 después vuelven a casa A y la chica. M perplejo, no alcanza a entender como se puede tardar tanto en coger un taxi, y le contestan que han ido a dar un paseo hasta el río. Logicamente M piensa – le gustará más A que yo, bueno es mi amigo y no pasa nada-.
Tiempo después M se entera por medio de la chica que A la había llevado a otro apartamento y la había violado. M (imaginaos que cara se le queda) va a donde A a preguntar si eso es cierto, y A contesta – si, es cierto, si se lía con un extranjero es una zorra y eso era lo que se merecía-. ¿Cómo se os queda el cuerpo? Automaticamente M echa a A de su casa, y rompe relaciones con él (aunque lo que le tenía que haber roto era la cara)
La siguiente historia es una parida al lado de esto, pero bueno.
La chica que me buscó la casa donde vivo ahora, es también vecina mía. Pues bien, si la gente viene a beber a mi casa, la invito a que venga, me llevo bien con ella y punto. Total que la chica esta se acaba de divorciar de su marido, al que también conozco y me llevo bien con él (o eso creía yo). El tio este es el que lleva todas las movidas de mi urbanización, gas, luz, etc. El otro día la chica esta vino a mi casa y me pregunta por qué no me funciona la calefacción. No tengo ni idea le digo. Automáticamente ella llama a su exmarido, bronca por teléfono, lagrimones. No quiero saber nada y ni pregunto. A los dos días en el bautizo, me dicen que el exmarido me ha cortado la calefacción a posta porque piensa que estoy liado con su exmujer.
Ver para creer.
mi top de álbumes de 2008
Como todos los años, llega un enero, un poco atípico esta vez (no ha muerto ninguna señora pisoteada en el cortes inglés. Habrá que darle gracias a la crisis), pero como siempre no faltan las miles de listas de discos del año… no hay ninguna lista que contente a todos (no os digo nada de la de los 40 criminales).
Ahí va mi lista de los que creo que han sido los mejores discos del año pasado, con la que me parece la mejor canción del disco.
1. Fleet Foxes – Fleet Foxes (White Winter Hymnal)
2. Manel – Els milliors professor europeus (Ai, Dolors)
3. M83 – Saturdays = youth (UP!)
4- TV on the radio – Dear Science (Dancing Choose)
5- Cut copy – in ghost colours (Nobody Lost, Nobody Found)
6- The bug – London Zoo (Poison Dart)
7- Hercules and Love Affair – Hercules and Love Affair (Blind)
8- Lindstroom – Wherever you go I go too (son 3 canciones solo, es un todo)
9- Shotta – Sangre (Me Gusta)
10- Esau Mwanwaya and Radioclit are the very best (Cape Code Kwassa Kwassa remix de Vampire Weekend)
Y de paso va adelanto de la lista de 2009.
1. Animal Collective – Merriweather Post Paviion
2. 3. 4. 5….. se verá.
lo que pasa últimamente.
Ya está decidido, no me voy de vacaciones a ningún sitio. La principal razón es que si salgo de china mis amados comunistas no me dejan volver a entrar. Así que me tendré que conformar con dar unas vueltas por las inmediaciones. De momento mañana me voy dos o tres días a Xian, que es el San Francisco chino. O eso es lo que cuentan los chinos. Esta vez paso de los muñecos de terracota, que son un coñazo, ni se mueven ni nada…
Pero eso será mañana, aún me queda sobrevivir a hoy. La cena de empresa. Es ese día del año en que los trabajadores se vengan de todas las putadas que les has infligido durante el año, obligándote a ingestas de cantidades, un tanto agresivas, de baijiu. El año pasado fue duro, y eso que no sabía nada de chino y me podía hacer el loco. Este año me van a fundir. Hay algo peor que no entender a los chinos, entenderles. Otra de las tradiciones chinas es la del sobre rojo. Se da a cada trabajador un sobre rojo con la paga extra. El año pasado no me dieron, a ver este año si cae algo. Y si cae algo me lo pienso gastar todo en petardos. Ayer con Pascal (un alemán) nos compramos un puesto callejero de petardos y cohetes casi entero, son tan baratos… Nos compramos un mortero, es decir un tubo en el que metes una especie de granada con la mecha encendida y sale disparado hacia arriba, bastante cañero. Las maldades que se nos ocurrieron no fueron pocas y aun quedan 12 días o más de cohetes. Mutio gozaría con esto, estoy seguro.
Últimamente estoy super yonki de manel – els millors profesor europeus, discazo cantado en catalán. Popifolk para levantarse por las mañanas. Os pongo Ai, dolors. Y al mar, que son dos odas a la serotonina. Auténticas églogas, (parezco lucas).
Vuelta a China
Bueno, comenzamos el nuevo año (occidental que no chino) con los mismos propósitos de siempre, que jamás cumpliré (como no abandonar el blog, por ejemplo).
Dejar Donosti nevado tiene un poco de subidón y bastante de bajón. Es curioso ir en el coche por la autopista camino del aeropuerto viendo la bahía absolutamente blanca sabiendo que volverás a verla en pantalones cortos.
Terminadas las despedidas comienza el interminable carrusel de aviones, aeropuertos y comidas rematadamente malas. A parte de Indiana Jones cuatro que me pusieron en el vuelo a Pekin nada se salva, perdón ni siquiera eso se salva. Llegué a Pekin, sin haber pegado ojo en el avión y le hice un DDT a la cama del hotel. Ya un poco recuperado, esperaba sábado noche en Pekin. Fui a casa de un compatriota que daba una fiestecilla. Unos 20 o así, entre ellos españoles, italianos, latinoamericanos, y chinos. Hablando con unos y con otros, contesté 20 veces a la misma pregunta ¿cómo sobrevives en Luoyang? Ya no sé qué contestar a ésto “no está mal”, “no es tan peligroso como dicen”, “si, no es un rumor, en Luoyang tenemos WC con taza…” El gobierno de Luoyang me debería pagar por hacerles buena publicidad y mejorar un poco la imagen que tiene la inmensa mayoría.
Tras un intento frustrado de pedir comida y cerveza a domicilio a las 4 de la mañana, volví en taxi al hotel con el corresponsal del país en Pekin, un tio muy majo. Sobar un poco y a las 10 arriba para volver al pueblo. Esta vez, la impresión del cambio entre Pekin y Luoyang que he tenido ha sido más heavy que de costumbre. Pero ya está asumido.
Ahora ha comenzado uno de los trámites más jodidos en china. Cambiarse de casa. Lo primero es firmar el contrato. Así que fui a la casa para ver si me habían puesto lo que les pedí. Faltaba el frigorífico y la mesa. Pues allí estuvieron discutiendo una hora a grito pelado sobre si se había dicho o no que quería eso. Entendiendo algo de lo que dicen te das cuenta lo chorras que son las discusiones. Se tienen que traducir los unos a los otros para enterarse de qué están discutiendo. Al final me lo han puesto todo… Hasta hoy no me han dado las llaves así que llevo un par de días vagabundeando por las casas de la gente. Con la maleta en casa de mi compañero y solo llevándome los calzoncillos para cambiar, el neceser y el ordenador. Me he sentido un poco perroflauta, pero no ha estado mal como experiencia. Ahora comienza lo interesante, convertir mi casa impoluta y diáfana en un centro de ocio con gimnasio. Supongo que me llevará su tiempo, pero merecerá la pena (I guess).
burriquito como tú
No se si algún día he comentado el tema de la sopa de burro. Pero ayer me llamó muchísimo la atención.
Me llevaron a cenar la dichosa sopa de burro. La otra vez que me llevaron fue por la mañana y estaba medio sopa (qué ironía), así que no me había fijado mucho. Según entras hay una carnicería pequeña donde puedes comprar carne de burro. Ojo! lo que nosotros pensamos que es carne no es carne para los chinos. Nosotros nos comemos los músculos por lo general y ellos se comen las vísceras, entresijos, apéndices, tumores o lo que sea. Pues bien, había para comprar pene de burro (polla para enterdernos)
Se puede ver la cocina. Me asomo y veo sobre la encimera tercermundista todos las entrañas del burro, incluido su pequeño pene. Y una olla gigantesca, tan grande como la de las minas del rey salomón. Todos los entresijos, incluido el nímio apéndice van a la olla, y por descontado a la sopa.
Los restaurantes chinos de dudosa higiene son controlados por la policía. Tras este “riguroso” control, les dan un poster para que lo peguen en el restaurante. Tres opciones carita sonriente, carita inexpresiva, o carita triste. ESTE TENÍA CARITA SONRIENTE… los demás cómo serán?? Lo investigaré.
vuelta a la rutina de la novedad
Ya de vuelta en China. Es como si nunca me hubiera ido.
Desde el lunes 1 que salí de mi casa hasta el jueves 4 que metí la llave de la puerta de mi otra casa. Donosti-Madrid-Frankfurt-Beijing-Luoyang.
El Beijing preolímpico que dejé antes de volver a casa era bastante diferente del Beijing paraolímpico que me he encontrado a la vuelta. Se acabó el cielo azul artificial a base de nitrógeno, volvemos al Smog. Si Beijing es grande hasta donde alcanza la vista, nos encontramos con 100 m de diámetro de ciudad. Es de risa, pero en Luoyang estamos igual, no tiene nada de gracioso.
Ya asentado en Beijing salí a cenar y a tomar algo. Quedamos para cenar en un koreano bastante fashion con el representante de jamones 5J para Osborne en Asia. Su trabajo no está nada mal, se dedica a visitar restaurantes de lujo y a vender las virtudes del caviar español. Un par de mojitos, a sobar y al día siguiente otro avión más, volvemos a Luoyang.
Aterrizar en el aeropuerto chiringuito de Luoyang siempre tiene su aquel. Al pillar el taxi, me tocó el mismo taxista que me toca siempre en el aeropuerto, no se como lo hace el muy cabrón. Para variar me soltó la misma chapa de siempre, yo ya te conozco, los demás guiris dónde están y luego las mismas preguntas de siempre, cuánto vale el vuelo, cuánto ganas al mes… si dices que me conoces y me lo has preguntado tres veces ya, pesao!!! pero bueno hay que tener un poco de paciencia, buen rollo y meterle las bolas que quieras (le dije que ganaba un millón de euros al mes… creo que todavía está pensando cuánto es en yuanes)
En el curro como siempre y con muchos temas atrasados por las vacaciones que tengo que poner al día. Pero bueno ahí vamos. Trabajo a parte, el primer fin de semana Cao Long y yo fuimos a San Men Xia, una ciudad cerca de Luoyang. Nada de interés, fuimos a ver a unos amigos suyos y a ver un lago. Nos invitaron a tomar té y salimos hacia el lago. Un atasco de dos horas sin motivo aparente (los chinos conducen así de mal, hueco veo, hueco quiero, así que ni para adelante ni para atrás…) hizo que se nos hiciera tarde, así que decidimos quedarnos a dormir en San Men Xia y salir de farra por ahí. Al día siguiente desayuno chino (sopa de cordero…!!!) y hacia el campo. Visitamos un pueblo de la china más profunda que se puede imaginar. Parecía el documental de los orfanatos de china que vimos en el colegio. Según me dijeron en mil años no había pisado ese suelo un extranjero. Y no recuerdo cuando Marco Polo llegó a china, pero me da que soy el primer extranjero que había pisado aquello. Así que me sentí como el flautista de Hamelin, con todos los niños del pueblo siguiéndome y chillando tras de mí. En un momento dado me giré de repente y les grité BU!!! todos salieron corriendo, pero al minuto volvían a estar ahí. Luego vuelta por todo el campo, muy chulo por cierto, con tráfico intermitentemente interrumpido por vacas, perros, gallinas, etc.
Este último fin de semana hemos tenido puente hasta el lunes, fiesta china (Zhong Qiu Jie, o festival de mitad de otoño). El sábado después de haber salido el viernes me levantó de la cama mi padre chino para llevarme a pescar con sus compañeros de la universidad. Me llevaron otra vez a hacer desayuno chino (esta vez sopa de burro en lugar de cordero…). Estuvimos pescando en una especie de piscifactoría o algo por el estilo. Varios lagos, cada uno un tipo de pez para pescar. No pesqué ni uno. Me tuve que comer las vaciladas de que los peces tienen miedo a los extranjeros. Después comimos los peces que habían pescado ellos, yo no. Majos los amigos de mi padre chino (gente del gobierno…) Me dice mi padre chino – sabes por qué mi amigo fuma tabaco del caro? porque siendo del partido (comunista) todo te lo regalan (risas). En fin! Aquí las cosas funcionan así!
